-
1 общественный
1. (в разн. знач.) public, socialобщественный долг — (one's) duty to society, или to the community
общественная жизнь — public life, the life of the community / society
принимать активное участие в общественной жизни — take* an active part in public activities
общественные организации — communal / social / public organizations
общественная работа — public / social work
на общественных началах — on a voluntary basis, without remuneration
общественное положение — social standing, social status
2. разг. ( любящий общество) sociable -
2 общественный
1) (относящийся к обществу, существующий в обществе) socialобще́ственный строй — social system
обще́ственное положе́ние — social standing / status
обще́ственные нау́ки — social sciences
обще́ственное живо́тное — social animal
2) ( значимый для всего общества) publicобще́ственный де́ятель — public figure
обще́ственная де́ятельность — public activities pl
обще́ственная жизнь — public life, the life of the community / society
обще́ственное мне́ние — public opinion
обще́ственный долг — (one's) duty to society
обще́ственная опа́сность — public danger
3) ( принадлежащий всем) publicобще́ственные зда́ния — public buildings
обще́ственная со́бственность — property
обще́ственные фо́нды — public funds
4) ( общедоступный) publicобще́ственное пита́ние — public catering
предприя́тия обще́ственного пита́ния — (public) catering establishments
обще́ственная библиоте́ка — public library
5) ( организуемый силами общественности) non-government; community (attr)обще́ственные организа́ции — non-government organizations
обще́ственная инициати́ва — initiative of the public; grassroots initiative
обще́ственное порица́ние — social censure
обще́ственный обвини́тель — civic / community accuser / prosecutor
6) ( существующий в рамках добровольного объединения людей) voluntary; social; ( по месту жительства) community (attr)обще́ственная рабо́та — voluntary work; activity in voluntary groups; ( социальная помощь) social work; ( деятельность по месту жительства) community work
на обще́ственных нача́лах — on a voluntary basis, without remuneration
7) разг. ( любящий быть в компании) sociable••обще́ственный догово́р — social contract
обще́ственные рабо́ты — public works
-
3 предприятия общественного питания
1) General subject: public food service establishment2) Economy: catering facilities3) Architecture: foodservice facilities, public catering establishmentsУниверсальный русско-английский словарь > предприятия общественного питания
См. также в других словарях:
Khmelnytskyi, Ukraine — Infobox Settlement English name = Khmelnytskyi official name = Khmelnytskyi native name = Хмельницький nickname= imagesize = image caption = imagesize = image caption = image shield = Khmelnitsky COA.png nickname = motto = mapsize = 250px map… … Wikipedia
Restaurant — A restaurant is a retail establishment that serves prepared food to customers. Service is generally for eating on premises, though the term has been used to describe take out establishments and food delivery services. The term covers many types… … Wikipedia
Fish and chips — Fish and chips, photographed in Norfolk, England Fish and chips (colloquially known as a fish supper in Scotland and Northern Ireland) is a popular take away food in the United Kingdom, Australia, New Zealand and Canada. It typically consists of… … Wikipedia
Mariupol — Маріуполь … Wikipedia
Fairtrade Town — goods. By extension, the organizations also award the statuses of Fairtrade City, Fairtrade Village, Fairtrade Zone, Fairtrade Borough, Fairtrade Island, Fairtrade County and Fairtrade University.See List of Fairtrade settlements for a list of… … Wikipedia
Employment in Hong Kong — This page gives detailed information on the employment situation in Hong Kong.OverviewHong Kong has an area of 1,103 square kilometres and a population of about 6.99 million as of 2006. Despite its small size, Hong Kong was ranked the 11th… … Wikipedia
Lealholm — infobox UK place country = England latitude= 54.458921 longitude= 0.825069 official name= Lealholm population = 974 (total for Glaisdale parish, 2001) civil parish = Glaisdale shire district= Scarborough region= Yorkshire and the Humber shire… … Wikipedia
Health and Safety at Work etc. Act 1974 — Infobox UK Legislation short title=Health and Safety at Work etc. Act 1974 parliament=Parliament of the United Kingdom long title=An Act to make further provision for securing the health, safety and welfare of persons at work, for protecting… … Wikipedia
Economy of Barbados — OverviewSince achieving independence in 1966, the island nation of Barbados has transformed itself from a low income economy dependent upon sugar production, into an upper middle income economy based on tourism and the offshore sector. Barbados… … Wikipedia
Disposable food packaging — comprises disposable items often found in fast food restaurants, takeout restaurants and kiosks, and catering establishments. Typical disposable foodservice products are plates, bowls, cups, utensils, doilies and tray papers. These products can… … Wikipedia
Słupsk — Infobox Settlement name = Słupsk settlement type = City image caption = City Hall image shield = POL Słupsk COA 1.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = Poland subdivision type1 = Voivodeship… … Wikipedia
